БЛОК СОНЕТОВ К ШАВУОТ

Сонеты параллелей

Десять речений (заповедей) были даны Всевышним на Синае в виде двух каменных (сапфировых) скрижалей – таблиц (лухот на иврите). Первые пять речений были вырезаны на первой скрижали, а с шестого по десятый - на второй. Почему же все десять не разместить на одной скрижали? 
Дело в том, что речения первой и второй скрижали по своему духовному смыслу параллельны таким образом, что первое речение первой скрижали соответствует шестому речению второй скрижали, второе – седьмому… и пятое – десятому. На первой скрижали даны законы, определяющие отношения между Всевышним и человеком, на второй – запреты, которые являются проекциями этих законов на отношения между людьми.
Итак, две скрижали – это пять параллелей и десять дорог, ведущих к Всевышнему.

Вступление

В который раз прочитан Декалог.
Но мы лишь прикоснулись к тайнам Торы.
Что в ней доступно разуму и взору,
И что еще сокрыто между строк?

К примеру, ныне многим невдомек,
Зачем их две, свидетельства скрижали?
-Чтоб пять в пяти реченьях отражались,
Как параллели десяти дорог.

На первой – ко Всевышнему пути,
Законы наших отношений с Богом.
А на второй – сердец людских дороги,
Чтобы любовь меж нами обрести.

Земля и Небо параллельны… Но
Им пересечься в вечности дано.

Параллель I–VI

Первая заповедь: “Я – Бог, Всесильный твой, Который
                             вывел тебя из стран Египетской,
                             из дома рабства” (Исход 20:2)
Шестая заповедь: “Не убивай” (Исх. 20:13)

Я твой Хозяин, твой Всесильный Бог,
Тебя я спас, и вывел, и избавил.
Вчерашний раб, трусливый и лукавый,
Ты не оголодал, не изнемог.

В пустыне, где мои вода и снедь,
Колеблясь между радостью и страхом,
Ты мог убить за рваную рубаху,
Но ты не мог за что-то умереть.

Я дал тебе Синайские святыни
Для различенья меж добром и злом.
И повелел: не убивай отныне
Мой Образ, что живет в тебе самом.

Врага убей и защити свой край,
Но злобой Образ Мой не убивай. 

Параллель II-VII

Вторая заповедь: “Да не будет у тебя иных богов, кроме Меня”
                            (Исход 20:3)
Седьмая заповедь: “ Не прелюбодействуй ” (Исх. 20:13)

Иных богов не будет у тебя,
Как у жены не быть иному мужу.
Они не то, чтоб лучше или хуже,
Они не боги, то бишь не мужья.

Под хвост, бывает, угодит шлея,
Но так ли страшно прелюбодеянье?
Не обольщайся, смертью воздаянье
За поруганье сути бытия.

Я Бог – ревнитель, твой Всесильный Бог,
Я твой создатель и работодатель,
Караю тех, кто жизнь и силы тратит
На чуждый труд и на чужой порог.

Кто губит жизнь изменой и гульбой,
Тот изменяет Мне с самим собой.

Параллель III–VIII

Третья заповедь: “Не произноси имени Бога Всесильного твоего попусту,
                            ибо не простит Всесильный произносящего имя Его попусту”
                           (Исход 20:7)
Восьмая заповедь: “ Не укради” (Исх. 20:13)

Не забывай, что именем моим
Шесть долгих дней творилось мирозданье,
И не оставлю Я без наказанья
Того, кто зря воспользовался Им.

Призвав без разрешения Его,
Он Имя вслух произносил напрасно,
И легковерных подавляя властно,
Себя он выдавал за божество.

Тот будет осужден за воровство
Людских сердец. И нет гнуснее кражи,
Когда любовь воруют для продажи,
В безверье оставляя большинство.

Все буквы Торы – Божьи Имена
И кража их не будет прощена.

Параллель IV–IX

Четвертая заповедь: “Помни День субботний, чтобы освятить его…”
                                         (Исх. 20:8)
Девятая заповедь: “Не отзывайся о ближнем своем свидетельством ложным”
                               (Исх. 20:13)

Грядет шабат и приготовлен стол.
Я слышу с неба каждую субботу:
- Оставь, еврей, о будничном заботы.
Прошу садиться. Суд уже пришел.

Ты здесь свидетель главный за столом,
И в том твое свидетельство от века,
Что в день шестой Бог создал человека,
А в день седьмой Он сотворил шалом.

Но вдруг в твоем шабате есть изъян,
О ближнем ты свидетельствуешь ложно,
Что он не образ и подобье Божье,
А лишь мутант приматов-обезьян.

Израиль, встреть два праздника подряд,
Придет Мессия. Мир войдет в шабат!

Параллель V-X

Пятая заповедь: «Чти отца своего и мать свою, дабы продлились дни твои
                          на земле, которую Бог Всесильный твой дает тебе»
                                (Исх. 20:12)

Десятая заповедь: “ Не желай дома ближнего своего; не желай
                             жены ближнего своего, ни раба его, ни рабыни его,
                             ни быка его, ни осла его и ничего, что у ближнего твоего”
                                    (Исх. 20:13)

Пока живешь ты, чти отца и мать.
И пусть в довольстве дни твои продлятся.
Их помни, не заглядывая в святцы,
За то, что не устали наставлять

Тебя на путь, предизбранный вначале,
Чтоб до седин сойти с него не смог,
Хранил от зла души своей порог,
Судил желанья днями и ночами.

Не то, чтобы не красть, но не желать
Ни дома, ни жены того, кто рядом.
Иль это дар дается, как награда
Тому, кто почитал отца и мать?

Послушный сын – родителей отрада.
Дай Бог мне не желать, чего не надо!

Берл Миньковский

В?е ?татьи рубрики "Праздники Господни"